繁體版本而已不解釋。喲、各位看官們，你們好啊~
很奇怪這集爲什麽這麼快就出片吧~
(*^__^*) 嘻嘻……
那是呢~因為偶在發完06集后在網上雲遊時看到不少非常好看的帖子評論的說~
於是這集就強迫翻譯們戰片了！
就是爲了讓各位看官看到這篇對于本片的疑問和解答。
-
第01集gb版：
BT發佈頁面；
ktxp：
6.极影广东省韶关市(219.129.*.*)网友  发表于2011/04/07 13:22:20
建议不要用淡粉红字体...比较不清啊....

首先，我先跟這位韶關市的網友說聲“感謝你的建議”不過我想要說的是。
當初我在選字體顏色時覺得這種顏色是最為符合本片風格的字體顏色，而且也在組內詢問過上層和翻譯們的意見。
之後爲了統一美觀所以就沒再換顏色。這種顏色如果你看的是RV10版本的話是沒任何問題的。
雖說是有少部份文字看不太清楚。不過還是能看清楚的。
ps1：其實這種顏色並非最終的時間軸。只是發布RV10而使用的，並且會一直使用到完結。
等發佈720P和BD(不知道偶有沒有這機會做BD)的時候,我是會重新用其他顏色并重新製作時間軸的再發佈。

8.极影河北省(110.250.*.*)网友  发表于2011/04/07 13:58:31
为什么不和谐到只剩脑袋啊？啊？有意思么？，你为什么不和谐到黑屏只有字幕让我们猜啊？有意思不？
關於這個問題已經有網友回答了！
網友回答1：
9.极影上海市宝山区(116.233.*.*)网友  发表于2011/04/07 17:22:31
这是动画制作公司和谐的，没办法
網友回答2：
12.极影上海市宝山区(116.233.*.*)网友  发表于2011/04/07 17:37:45
这不是字幕组和谐的，是电视台播出时就是这样的。。。以上
另外還有來自沈陽市KTXP戰友的留言：
13.极影辽宁省沈阳市(119.118.*.*)网友  发表于2011/04/07 20:09:50
= =要是有需要我们打码的东西。。。我们基本就是。。不敢做了

以下我引用9樓的解答“这是动画制作公司和谐的，没办法”的確，這些碼是製作公司HX的，就算是ATX也沒有無修的版本播出。
而且有消息傳出BD也是HX版的（當然我個人是不希望出現這種事情）。
再說，偶也沒這種能耐把無修版HX后的片子給乃們看，偶真有這技術偶就去影視公司應聘賺大錢了^_^。

dmhy：
還好，偶沒在花園上面見到好看的評論帖子，要是見到的話一定給乃們一飽眼福。
第01集big5
其實我以前是沒弄過BIG5的。這不，剛發佈就出現問題了。真不愧是第一次弄繁體。
BT發佈頁面：
ktxp：
1.极影福建省厦门市(117.25.*.*)网友  发表于2011/04/15 18:28:24
BGI5 文件名
dmhy：
2.發表時間：2011/04/15 14:00 發表人IP：114.40.*.*
標題：Fractale 就這麼坑掉了
自從Fractale的繁體不斷拖著
對極影的BIG效率徹底失望...總之在觀察...
3.發表時間：2011/04/15 14:23 發表人IP：66.215.*.*
人家效率不高你可以自己做呀？
本來就是免費分享的還扯些有的沒的，
到底是抱怨什麽呢？
莫名其妙

以上是網友對於2樓的看法，偶只是個拷貝黨，以上內容不代表個人觀點。還有就是關於KTXP過去的問題本人不是太瞭解，所以不做任何評論。
接下來是種子文件名的問題。種子文件名的問題我已經在BT頁面上說清楚了！有興趣的可以翻種子頁看看。

--
第02集gb版：
BT發佈頁面：
ktxp:
3.极影浙江省绍兴市(125.107.*.*)网友  发表于2011/04/14 22:37:22
可以去死了..出那么慢..垃圾

這來自紹興市的看官，偶不想對這貨評論什麽，因為已經有人代替偶說出想說的事情了~

5.极影广东省(113.93.*.*)网友  发表于2011/04/14 22:46:05
草你妈B的，你小子有种别来下啊！又或者自己做个片出来给大家看嘛！
嫌慢去下其他组的嘛，你TMD就是龟孙子一个，别人辛辛苦苦做片让你看，你倒不知道知恩图报，问你一句，你TMD龟孙子有听说过“饮水勿忘挖井人”吗！
真TMD的龟孙子一个。
6.极影北京市朝阳区(221.219.*.*)网友  发表于2011/04/14 22:49:42
楼上骂得好。嫌慢自己出去吧
7.极影吉林省白山市(122.140.*.*)网友  发表于2011/04/14 22:50:36
故意找喷寻虐
大家别再给他快感了,甭搭理这种M
12.极影亚太地区(180.153.*.*)网友  发表于2011/04/15 09:13:11
不只慢…还翻得很差…吐槽片极影果然没能力做得出色

這位看官，如果翻譯上有問題，兩位翻譯們表示歡迎交流，會虛心聽取意見；但你這個“很差”讓人如何理解？

13.极影日本(126.9.*.*)网友  发表于2011/04/15 10:49:44
楼上你就是某某字幕组的吧 弄不到源只好来这里喷
14.极影安徽省(114.98.*.*)网友  发表于2011/04/15 15:41:35
最近JY的确翻译质量下降了许多...实话，不要乱喷

嘛、這位來自日本的看官，其實偶不太清楚組內的事情，不過你的“不要亂噴”這個詞偶很贊同。

15.极影河北省石家庄市(121.29.*.*)网友  发表于2011/04/16 14:47:45
有字幕组做就不错了，一部吐槽动漫你还想要多高质量的翻译啊！

偶只是拷貝黨而已。偶神馬都不知道~~~
dmhy：
話說，花園的看官們貌似素質比較好的說！偶這集也沒見到好看的帖子。
big5版：
因為是跟01集一起發佈的，所以這裡就不多說。
---
第03集gb版：
BT發佈頁面：
ktxp：
話說這集由於有翻譯病倒了！而遲發了幾天，不過還好沒見到好看的評論。
看到的只是祝福翻譯快快好起來的評論。有興趣的請自行查看。
dmhy：
這裡就有個看官提出的要求：

發表時間：2011/04/24 10:35 發表人IP：116.49.*.*
久違了，辛苦了。但有生肉的話可以先發佈嗎

就算組內拿到生肉也不會先發佈的。KTXP絕不會把未經翻譯製作的片子發佈出去~至少我是不會發布生肉的~部份BD特典PV之類的除外。
還有就是不代表KTXP的片子也除外。
花園也為翻譯送來了不少祝福呢~~

接下來是某帖子：
为何极影连发个求问帖子也要删除啊~！！
没天理啊~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
呃、怎麼说来著~~~
现在这里给各位网友们说声抱歉吧~
这集这麼晚发布是由於有翻译病倒了！一直没稿子所以弄到现在才发布~
这集貌似很给力的说~~~详情请自行下载观看~~
……既然理由这么正当为什么不早点直说呢，翻译病倒了没人会怪罪吧……早点说不就好了，删帖反而会引起人误会啊……
……不能理解极影论坛的做法……

這兩個問題我表示神馬都不知道。因為偶只是做片而已，論壇發生什麽事情偶總是最後一個知道的，應該說沒怎麼勤快逛論壇吧！
不過據我所知，貌似隨便催片是要被斑竹砍帖的~~這種做法其實我個人算是中肯意見。
看官幾天看不到出片自然就想要詢問怎麼回事。字幕組即使知道這麼慢出片的原因也應該是不會在論壇里大肆宣揚出片慢的原因的！
另外，字幕組出不了片而受到外界的不停詢問自然就有壓力。那麼如何消除這壓力呢！
最好的方法應該就是砍帖了~以上只算個人看法，並不代表任何團體和組織。
ps2：嘛、我個人要是不停被人追問爲什麽出片慢的話也會有壓力而不能好好做片的。在沒壓力的情況下才能發揮出最佳狀態去做好一個片。
以後如果真有什麽事情要拖著片子的話儘量到論壇里說一下原因吧！免得各位因為出片慢而再次出現以上情況。
----
第04集gb版
BT發佈頁面：
ktxp：
其實應該是沒什麼好看的帖子評論，不過~~~

1.极影广西北海市(116.11.*.*)网友  发表于2011/05/02 04:23:29
前2天那个写的也是BIG5啊?~发2次?
2.极影美国(14.118.*.*)网友  发表于2011/05/02 05:31:14
只是種子名稱出錯了！
已修改好~

這個是手滑+精神不集中的問題。

dmhy：
big5版也沒什麼好看的評論！
-----
第05集gb版
BT發佈頁面：
ktxp：
沒什麼好看的帖子評論！
dmhy：
沒什麼好看的帖子評論！
話說、只有最先出的那幾集有好看的評論而已。後面都沒什麼好看的評論了~
big5版也沒什麽好看的評論！
------
第06集gb版
BT發佈頁面：
ktxp：
1.极影浙江省绍兴市(125.107.*.*)网友 发表于2011/05/16 20:35:42
你吗吗的..害我白下了

這位紹興市的看官，我貌似看見這貨不止一次來這裡發言了~~
等會要查看一下才行。不過也有網友幫偶說出想說的話了~~

3.极影江苏省南通市(222.184.*.*)网友 发表于2011/05/16 21:10:14
BS一楼+1

不知道一楼的看官是想说什么！偶能及时知道发错了并补上不是吗？！
难不成你想字幕组在发错后几天才发现错误再来修改么？！真不知道在那里骂神马东西~

7.极影山东省德州市(123.169.*.*)网友  发表于2011/05/17 09:19:13
为啥没有字幕？！……而且我用电脑看还老是回档？！

關於這個問題、請問你的確是下載了06集的RV么？
如果你真的是下載到06集的話那應該是沒問題的。
如果真這樣都出問題的話。那大概是你的解碼器有問題！
可以去下載比較全能的播放器。個人建議“終極解碼”或“完美解碼20101029”其中一個播放器，或兩個全都用也行。
不過安裝是需要先把電腦上所有非Windows自帶的播放器卸載，然後重啟一次。
之後先安裝完“終極解碼”后、再安裝“完美解碼20101029”，基本乃的電腦是神馬片都能看到了！

dmhy：
貌似上面的那位紹興市的看官連花園也不放過~~
3.發表時間：2011/05/16 20:37 發表人IP：124.225.*.*
看极影字幕的 我跟你没完 滚蛋去
4.發表時間：2011/05/16 20:39 發表人IP：124.225.*.*
跟踪我 就怕你啊 叫你看个够去

這...竟然連刷兩樓~~⊙﹏⊙b
话说、在那里发神马飙，不但在KTXP噴竟然連dmhy都不放過的說~~难不成刚被狗咬了么？
…………

BIG5：
kexp：
1.极影广东省广州市(116.23.*.*)网友  发表于2011/05/18 08:57:49
720p有没有

dmhy：
4.發表時間：2011/05/18 18:14 發表人IP：122.238.*.*
MKV还不见影子。。。会出吗- -？

以上問題其實有很多人問過我了！
不過我也不止一次說過由於稿子還存在問題，已經聯絡翻譯修稿了。
偶向乃們保證、只要翻譯修好稿子偶就重新做軸并發佈720P。
希望各位看官在這次之後不再出現這種或類似的問題。

哦哦哦哦、剛重新找到過去那傢伙的留言評論了~~~原來02和06集的評論的IP一摸一樣~

最後還有我找到的一個帖子，是翻譯發的，至於是誰我也知道。
不過翻譯的昵稱嘛，偶就不公佈了，反正只有兩個翻譯，不是A就是B了~_~
  这部片子我和另外一个翻译加后期
  几话下来除了第一话几乎每集都有状况
  第二话是我生病了
  接着我们另外一个翻译由于要去美国最近一直在复习并且参加考试所以会有一些耽误
  而负责打轴压片的后期又是上夜班白天不在 我们碰不到
  这样即使我们翻好了稿子给他又要第二天
  因而有诸多耽误
  虽然片子不难做 也只有十五分钟
  但也算是集体合作的产物
  必须要顾虑每个人的情况
  所以只有委屈各位迟些才能出片了
  但我们会尽最大努力保证更新的进度
  希望大家继续支持极影
  谢谢

好了！我除了拷貝外又打了這麼多文字。不用我說各位看官應該也能明白我想讓大家看的東西。
我現在沒什麽話要說的了~只是想說一下：
我發了這種子之后可能会有人对我的看法有问题。
但是，網上有部份好看的帖子讓偶實在是看不下去了~
在發了本集后偶就不管翻译們的进度是怎樣快也好、慢也好，偶從來就是很少催稿的，要求質量不要求速度的那類型的吧。
反正什么时候有稿子、我就做，我会按照我自己的正常步伐去做片。不抢也不拖。
出片快或慢都不管了、我只尽我的能力~只求能安稳一点讓各位看官能看到這片的完結就算了~~也請各位看官在首播后稍等一兩天或幾天，反正偶是拿到稿子就做片。稿子快自然就出片快“點”？！。

這集有“少許”福利哦，各種無碼都出現了~~請自行下載欣賞，注意，是“少許”。

　　播放時間：2011年4月6日

　　原作：三葉

　　動畫制作：Gathering

　　播放集數：未定

　　作品類型：戀愛、青春勵志

　　作品名：30歲的保健體育

　　日文原名：30歳の保健體育（さんじっさいのほけんたいいく）

　　內容：「30歲的保健體育」是三葉編寫的一本解決男*生*煩惱等方面的書籍，08年發售時書上附帶著強勢的宣傳內容“脫?魔法使宣言！要放棄還太早！獻給害羞而又純情男性們的戀愛指南書”。

　　作畫：三宅大志，代表作《緋紅圣戰[/url]》，《[url=http://baike.baidu.com/view/430853.htm]封魔未婚妻[/url]》。

以暢銷書*愛指導書為藍本，預定在明年春季播放的同名TV動畫「30歲的保健體育」，故事講述兩位30歲的*男*女，于某天遇上了幾位非常可愛的性*之神，并因此展開了努力向「處」之境界道別的故事。在早前公布的角色人設及介紹當中，已經可以看出這是一部以「30歲的保健體育」一書為名，基本上完全原創的TV戀愛小品作品，幸好的事，角色討好有愛，而且故事設定也是非常有趣。而現在，在最新一號「月刊Comic REX 2月號」中，動畫的制作班底及聲優陣容也一并公布了。

　　
「30歲的保健體育」將交由曾制作了OVA「[url=http://baike.baidu.com/view/3012425.htm]和殿下一起[/url]」的新瓸制作公司Gathering，并同様由まんきゅう擔任監督。雖然在今年的7月番檔位曾放送「和殿下一起 1分鐘劇場」TV版本，但那只是將OVA的精華匯集的版本，所以「30歲的保健體育」才算是Gathering的*女TV作品。到底Gathering會否給我們意外驚喜，那就要看看「30歲的保健體育」的品質了。

　　至于聲優方面，兩位30歲的*男、*女主角請來了下野紘及[url=http://baike.baidu.com/view/109087.htm]名冢佳織[/url]擔任。近期有活躍表現的下野紘，「[url=http://baike.baidu.com/view/2202643.htm]緣之空[/url]」、「[url=http://baike.baidu.com/view/1961153.htm]只有神知道的世界[/url]」、「[url=http://baike.baidu.com/view/2935707.htm]笨蛋測試召喚獸[/url]」及「[url=http://baike.baidu.com/view/2515919.htm]超元氣三姐妹[/url]」等多部作品的男主角也是請他來扮演，相信大家絕不會不認識他吧? 至于女主角安藤夏則由無論是由傲嬌系到楚楚可憐系至萌系角色皆可演釋，年齡從蘿莉到御姐至成*女性都可演出的名冢佳織擔任，所以區區一名*女又豈會難道她呢。至于其他聲優還有老害置鮎龍太郎、新人渡部優衣及[url=http://baike.baidu.com/view/414651.htm]喜多村英梨[/url]。今次英梨姐姐同時演繹*愛之神姐妹，我們就看看她如何大開無雙吧。[1]

　　【STAFF】
監督：まんきゅう

　　[url=http://baike.baidu.com/view/54.htm]腳本[/url]：秋山亮

　　角色設計：玉戸さお

　　音響監督：山田陽

　　制作：Gathering

　　【CAST】

　　今河駿：[url=http://baike.baidu.com/view/1298745.htm]下野紘

　　安藤夏：名冢佳織

　　大五郎：置鮎龍太郎

　　馬卡容：渡部優衣

　　小彼&小空：喜多村英梨