随姬推荐 +更多
Tracker +超展开
Announce:
http://open.acgtracker.com:1096/announce
Announce list:
- http://open.nyaatorrents.info:6544/announce
- http://open.acgtracker.com:1096/announce
- http://tracker.ktxp.com:6868/announce
- http://tracker.ktxp.com:7070/announce
- http://tracker.openbittorrent.com/announce
- http://tracker.publicbt.com/announce
- http://tracker.prq.to/announce
- http://t2.popgo.org:7456/annonce
详情
[Curefans]组曲光之美少女SuitePrecure[19][GB][简中][1024X576][rmvb] - OK版.rmvb
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
海報宣傳圖:(含製作人員)
製作團隊: CureFans小隊
翻譯: 光之美少女fans
文本校對繁體: 雪柳
文本校對、 網盤發布: asdfe0
bt發布: 角川浩良
時間軸制作: Tommy(壓制)、角川浩良
版本: OK版 附加片頭尾中英歌詞字幕
字幕特性
一 尊重個角色及聲優的配音:
盡可能都翻譯出台詞出來!哪怕是個語助詞 喵 喵噗喵噗~都會讓他再次出現(多了刺激感)
二 集數翻譯標題:
我們小隊絕對都盡量標明出處 集數 標題的
如下方的詞絕對有在影片內出來)
第17話
腳本:米村正二 演出:織本まきこ
作畫:なまためやすひろ 美術:田中美紀
唔嚕嚕!媽媽一直都是孩子的夥伴喵♪
三 翻歌詞附英中文:
這部分已經很久沒看到一個樣子了,我們小隊都將重新的將英中歌詞字幕都放於影片內再次出現!
四 光之美少女SUITE專有台詞:
台詞決定採用維基百科相關的介紹資料,將翻譯定為以下台詞(以下為其中幾個固定台詞)
彈奏吧!光之美少女 轉調!(Let's Play! Precure Modulation)
指尖彈奏地是狂野的曲調 旋律天使(CureMelody)
必殺技
Pretty Cure Music Rondo ‧ Super Quartet(光之美少女 音樂圓舞曲 ‧ 超級四重奏)
Pretty Cure Miracleheart Arpeggio (光之美少女 奇蹟 疾音)
五 以繁體中文字幕與壓制繁體字幕影片為主
(有提供簡體字幕~有需要才釋出壓製版的簡體字幕)
成立目的:
"光之美少女動漫網"招集
絕對不搞專業的翻譯或是字幕群組成立,由支持光之美少女系列的技術fans群,利用有空的時段來進行字幕
、時間軸、以及片源壓制,每週或不定期時段在光之美少女動漫論壇以小隊名義發表
( http://prcsub.17heha.com/ ),目前小隊招募好手如下:
CureFans小隊招募目前有空時段自願協助我們光之美少女系列的技術fans群
來申請以下隊員
a 翻譯OR字幕: 個人有空時段會做日文翻中能力 聽力佳可翻譯為中文者 日語鑑定達一級以上者,繁中簡中翻譯都可
b 時間軸: 能有空製作Popsub 等相關軟體來製作時間軸,並有效對應翻譯
做出簡中或繁中字幕時間軸
c 校對壓制: 本身有空時間可把字幕做好的時間軸做片源的壓制
d 後期發佈: 本身對BT管道或是網盤空間有足夠使用者 在最短時間做最快的發布及字幕檔案外連庫存
e 片源: 個人有時間上日文網站抓取片源BT下載~並提供網址讓翻譯人員來優先製作
若你符合上方以上條件,我們歡迎你來加入
加入後好康
一 http://prcsub.17heha.com/ 成為正式論壇成員(需申請會員)
可管理適合的版面
二 得知目前光之美少女系列最新進度(無須跑其他論壇)
三 任何的光之美少女系列分享在http://prcsub.17heha.com/ 是都免費
提供,但請下載後24小時刪除,不要隨意轉貼內文
四 任何大家光之美少女最新字幕 或壓製作品 只要你肯發文回覆
一定都看得到並連結網址下載
五 任何有做過相關字幕組的fans 到我們這邊不會受趕稿及發佈壓力
照小隊內大家能配合的時間做片源及外掛字幕壓制
六 小隊本身無薪水 但在論壇內往後會給予光之美少女技術群專屬徽章
一枚讓你走路都有風(請放於自己的簽名檔或個人介紹內)
CureFans小隊專門LOGO 請加入後的成員記住
最後是聯絡方式,想報名的請跟我們主動聯絡
負責人:
asdfe0(CureFans 小隊隊長)
MAIL: [email][email protected][/email]
及時通: [email][email protected][/email]
角川浩良(CureFans小隊管理人員)
MAIL: [email][email protected][/email]
--------------------------------------------------------------------------------------
下方為Tommy個人招募人員資訊,與本Curefans小隊無關!!
字幕組人手招募中 有興趣者請加QQ/MSN
對翻譯、壓制、時間軸、分流、片源有興趣者就加入吧
(加入時請以加入字幕組為驗證訊息)
QQ 910995288
MSN [email][email protected][/email]
字幕組交流群 114276737
論壇網址
天空之城:http://laputahouse.tk / http://laputasub.tk
讨论地址:http://prcsub.17heha.com/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
海報宣傳圖:(含製作人員)
製作團隊: CureFans小隊
翻譯: 光之美少女fans
文本校對繁體: 雪柳
文本校對、 網盤發布: asdfe0
bt發布: 角川浩良
時間軸制作: Tommy(壓制)、角川浩良
版本: OK版 附加片頭尾中英歌詞字幕
字幕特性
一 尊重個角色及聲優的配音:
盡可能都翻譯出台詞出來!哪怕是個語助詞 喵 喵噗喵噗~都會讓他再次出現(多了刺激感)
二 集數翻譯標題:
我們小隊絕對都盡量標明出處 集數 標題的
如下方的詞絕對有在影片內出來)
第17話
腳本:米村正二 演出:織本まきこ
作畫:なまためやすひろ 美術:田中美紀
唔嚕嚕!媽媽一直都是孩子的夥伴喵♪
三 翻歌詞附英中文:
這部分已經很久沒看到一個樣子了,我們小隊都將重新的將英中歌詞字幕都放於影片內再次出現!
四 光之美少女SUITE專有台詞:
台詞決定採用維基百科相關的介紹資料,將翻譯定為以下台詞(以下為其中幾個固定台詞)
彈奏吧!光之美少女 轉調!(Let's Play! Precure Modulation)
指尖彈奏地是狂野的曲調 旋律天使(CureMelody)
必殺技
Pretty Cure Music Rondo ‧ Super Quartet(光之美少女 音樂圓舞曲 ‧ 超級四重奏)
Pretty Cure Miracleheart Arpeggio (光之美少女 奇蹟 疾音)
五 以繁體中文字幕與壓制繁體字幕影片為主
(有提供簡體字幕~有需要才釋出壓製版的簡體字幕)
成立目的:
"光之美少女動漫網"招集
絕對不搞專業的翻譯或是字幕群組成立,由支持光之美少女系列的技術fans群,利用有空的時段來進行字幕
、時間軸、以及片源壓制,每週或不定期時段在光之美少女動漫論壇以小隊名義發表
( http://prcsub.17heha.com/ ),目前小隊招募好手如下:
CureFans小隊招募目前有空時段自願協助我們光之美少女系列的技術fans群
來申請以下隊員
a 翻譯OR字幕: 個人有空時段會做日文翻中能力 聽力佳可翻譯為中文者 日語鑑定達一級以上者,繁中簡中翻譯都可
b 時間軸: 能有空製作Popsub 等相關軟體來製作時間軸,並有效對應翻譯
做出簡中或繁中字幕時間軸
c 校對壓制: 本身有空時間可把字幕做好的時間軸做片源的壓制
d 後期發佈: 本身對BT管道或是網盤空間有足夠使用者 在最短時間做最快的發布及字幕檔案外連庫存
e 片源: 個人有時間上日文網站抓取片源BT下載~並提供網址讓翻譯人員來優先製作
若你符合上方以上條件,我們歡迎你來加入
加入後好康
一 http://prcsub.17heha.com/ 成為正式論壇成員(需申請會員)
可管理適合的版面
二 得知目前光之美少女系列最新進度(無須跑其他論壇)
三 任何的光之美少女系列分享在http://prcsub.17heha.com/ 是都免費
提供,但請下載後24小時刪除,不要隨意轉貼內文
四 任何大家光之美少女最新字幕 或壓製作品 只要你肯發文回覆
一定都看得到並連結網址下載
五 任何有做過相關字幕組的fans 到我們這邊不會受趕稿及發佈壓力
照小隊內大家能配合的時間做片源及外掛字幕壓制
六 小隊本身無薪水 但在論壇內往後會給予光之美少女技術群專屬徽章
一枚讓你走路都有風(請放於自己的簽名檔或個人介紹內)
CureFans小隊專門LOGO 請加入後的成員記住
最後是聯絡方式,想報名的請跟我們主動聯絡
負責人:
asdfe0(CureFans 小隊隊長)
MAIL: [email][email protected][/email]
及時通: [email][email protected][/email]
角川浩良(CureFans小隊管理人員)
MAIL: [email][email protected][/email]
--------------------------------------------------------------------------------------
下方為Tommy個人招募人員資訊,與本Curefans小隊無關!!
字幕組人手招募中 有興趣者請加QQ/MSN
對翻譯、壓制、時間軸、分流、片源有興趣者就加入吧
(加入時請以加入字幕組為驗證訊息)
QQ 910995288
MSN [email][email protected][/email]
字幕組交流群 114276737
論壇網址
天空之城:http://laputahouse.tk / http://laputasub.tk
讨论地址:http://prcsub.17heha.com/
文件清单 文件总数:1,文件总大小:181.2MB,特征码:3a1b47ecb13b9c9208f724c6ddc2d83a2e66e048
- [Curefans]组曲光之美少女SuitePrecure[19][GB][简中][1024X576][rmvb] - OK版.ass.rmvb(181.2MB)